有網友提到，其實取個英文名就和有些人會取個暱稱一樣，沒什麼大不了，重點是在心態問題，是的，就是"心態"。問過一些朋友為何有英文名，有人說是以前上美語課時老師取的，也有網友提到因中文名的諧音問題讓他們自己覺得不舒服或是姓名的英文拼音與中文發音有差距而另取英文名，也有人是因為身為第n代的海外移民，連中文都不會說了，自然就沒有必要取個中文名，不過除了這些例子以外，我想很多人可能都只是順應整個社會的潮流而不自覺，包括以前的我，以前也沒特別覺得這是奇怪的事。其實來英國之前也想過取英文名，但就是無法找到滿意的，總覺得沒有一個英文名套在自己身上讓我覺得很搭的，就放棄了這念頭。可能也正因我使用自己的名字，才會有外國人問起我這問題（大概他們不敢直接問使用英文名的人，擔心冒犯到他們），他們都覺得放棄自己父母取的名字而自己取個外國名字是很奇怪的事。

仔細想想，其實不只台灣或中國學生，我在這裡遇到的馬來西亞華人、香港、澳門及新加坡學生都使用英文名。曾和一個馬來西亞長輩討論過這問題，她說因為馬來西亞曾是英國殖民地，大家都使用英語，每個人也都會有個英語名字（但他們仍有中文名），對於這些國家而言，具有英文名可能是來自這樣的歷史因素。但我感興趣的一點是：過去的大英帝國殖民了不少國家，包括印度斯里蘭卡等，但這些國家的人民似乎也沒有因此而使用英文名，仍沿用傳統姓名；再看看英語國家的移民，似乎也只有華人採用英文名，以在英國為數眾多的南亞移民為例，他們也仍是取用其傳統姓名。

看來看去，似乎只有華人具有這樣的傾向，我之前提過的阿拉伯裔、非洲裔或西化甚深的日本人等，雖然名字不容易唸或不容易記住，卻也沒有人另取英文名，頂多縮短以方便別人記憶，或是乾脆用姓來代替名的(我遇過的包括日本人和印度人，他們都說因為他們的姓比名容易發音，直接用姓當名字讓外國人較方便發音與記憶)。

再來談談在日本的例子，根據我的日本朋友，早期有一些韓國移民（包括被強迫的勞工或自願移民），由於日本政府採單一種族政策，因此所有想規化日本籍的人均須改為日本形式的名字，但韓國人的方式是在姓上加上"金"以保留原韓國的識別，例如金原、金田等（但少年偵探金田一不是韓國人啦！那只是卡通！而金城武的金城則是沖繩的姓），所以日本人看到這樣的姓便知道他們祖先來自韓國，這是韓國強烈的民族性使然，因此決定在日本落腳的韓國人雖遵循政府的規定，但仍用自己的方式保留其身分認同，其實他們的外表同樣是黃皮膚，你若不說，別人也不會知道你的祖先是韓國人（和東方人移民西方國家不同，無論再怎麼改，外表是無法改變的），甚且擁有這些姓的人在日本社會還會受到某些程度的歧視（尤其是上一代以前的社會），但他們仍擁有這樣妥協後的堅持（朋友說木村拓哉和其妻工藤靜香都是韓裔呢！有些韓國長輩會堅持其後代只能與韓國裔婚配，只是他們目前的名字是藝名，可能他們的原姓也是"金X"）。

但是華人似乎並不堅持姓的改變，一些歸化日本的台灣人就改變其姓，如郭源治改成佳久源治，甚至一個朋友的朋友從姓到名完全改成日本名字。日本殖民台灣時期也強迫台灣人改成日本姓名，他們的政策就是要徹底消滅被殖民者的原有認同，以便於統治；而據我日本朋友提到，自二次大戰以後，日本政府似乎不再強制規定一定要用日本姓名，以華人言，華人可以用原有的漢姓，只是發音上變成日本音，而不是原來的中文發音，而其他沒有使用漢字的外國人可能還是要取個日本名來註冊，但一個父親是台灣人的日本朋友表示，當她選擇保留日本籍而不是台灣籍時，是因為她決定在日本定居，若她使用父親的台灣姓，很顯然會帶來一些不便（歧視、差別待遇等，或是要常常解釋很麻煩），因此她選擇母親的日本姓。(PS：有網友提到，郭源治的日本姓佳久和郭的日文發音是一樣的，所以他在某方面其實是保留了自己的本姓)

再看看我們身邊的例子，國民黨政府遷台初期，他們也強迫台灣原住民改成漢人姓名，可憐的原住民從日本名再改成漢名，一直到最近民進黨政府允許他們使用原住民姓名，一些自我認同感(Self-Identity)強烈的原住民便紛紛恢復原名；因為姓名在原住民的社會文化中具有極為重要的意涵，例如蘭嶼的達悟族，只要有子孫出生，父母祖父母的名字就要改一次，因此從一個人的名字中可以看出他的後代關係，我想這代表了達悟族文化注重子孫的繁衍（題外話：因此目前政府准許人民改名二次，對達悟族人可能是不夠的，我想我們政府還是要照顧尊重不同族群的文化與需求）。從這些各個政府的政策看來，姓名議題似乎是很重要的一種統治手段。

最後我要強調一點，取英文名不是一種絕對的對錯問題，更非個人的原罪（反之，似乎已成為一種社會集體現象），用英文名也不代表數典忘祖或不愛國，若有人覺得使用英文名較自在方便，其他人都應予以尊重。我提出這個話題只是提供那些沒有特殊因素只是順應社會潮流或從來沒想過這問題的人參考，在取英文名前可以多想想名字對自己的意義，真的有必要為了我們自以為的方便外國人而為自己另外取個名字嗎？畢竟真的很多外國人(包括英國美國德國義大利及日本等)問過我為何華人為自己另取英文名的問題，而我認識一個商學院的英國教授(商學院有很多台灣與中國學生)，他說他們老師手上都有一張表格，上面列出台灣和中國學生護照的正式名字和自己取的英文名的對照，他個人覺得這種現象很"奇怪"但也"很有意思"，我想這議題值得我們深思。不過，最後決定要用英文名的人，就不必太在意別人的看法了！你有你的理由，搞不好和外國人解釋起來，又是另一種溝通話題呢！(即使你只是因為自己高興而取個英文名，那就更不必去在乎別人想法了！)