〔記者張昭雄／整理分析〕愈戰愈勇的中日龍隊在總冠軍爭霸賽第5仗再度傳出捷報，結果以4勝1負擊潰衛冕的火腿隊，而贏得睽違53年以來隊史的第二度日本職棒總冠軍頭銜，中日隊將代表日本職棒參加本月八日起在東京巨蛋球場舉行的第三屆亞洲職棒總冠軍賽，與賽的計有台灣統一、南韓冠軍SK及中國明星隊等角逐，去年La new熊擊敗南韓而贏得3000萬日圓獎金的亞軍前茅。

今年日本職棒總冠軍賽由中央、太平洋聯盟兩支季後賽脫胎換骨的中日、火腿兩隊進行七戰四勝制逐鹿，中日隊在總冠軍賽輸掉首場，爾後連續贏取4場勝仗，去年也是由中日及火腿角逐「日本第一」，結果火腿隊是以4勝1負擒取中日隊，今年中日隊總算報了一箭之仇。其實中日隊在今年中央聯盟新創設的季後挑戰賽也贏得相當順暢，獲得例行賽第二名的中日隊，首先接受第三名阪神隊3戰2勝制的挑戰賽，中日隊獲得2連勝；緊接著對例行賽榜首巨人隊，也寫下5戰3勝制的3連勝佳績。

日本職棒在1950年改制中央、太平洋聯盟之後，中日隊總共獲得8年中央聯盟冠軍榮銜，可是僅僅在1954年以4勝3負擊敗當時太平洋聯盟冠軍西鐵隊（現為西武隊）而初嚐總冠軍滋味，其間我國旅日宿將郭源治、陳大豐也都嚐到聯盟冠軍，但是都與總冠軍寶座擦身而過，現任監督落合博滿於2004年應聘，在過去3年球季監督任內曾替中日隊拿過兩次聯盟冠軍，一次亞軍，但都未更上一層樓奪得總冠軍，今年總算如願以償，膺登「日本第一」最高榮譽殿堂。

中日、火腿關鍵性的第五戰是一場完完全全投手戰，中日隊派出第6年球齡，例行賽6勝4負，3點36防禦率，不甚起眼的山井大介掛帥，由於山井大介變化球相當銳厲，加上具有時速140公里上下的速球威力，結果投畢前八局使火腿隊無安打、無四死球的「準完全比賽」，如非中日隊求勝心切在第九局換上陣中救援投手王岩瀨仁紀，山井大介極有可能贏得總冠軍賽史上罕見的完全比賽紀錄。火腿隊此役也派出總冠軍賽首仗勝投的達比修有把關，其實達比俢有也有不同凡嚮表現，他投了7局也只被擊出5支安打，並有兩位數的11次奪三振紀錄，只可惜火腿隊整場比賽「零」安打，無法扳回頹勢，最後中日隊靠著平田良介在第二局的一記高飛犧牲打攻下致勝的這一分，使得中日隊以1比0完封火腿隊而膺登盟主。按，今年總冠軍賽各場戰果為：3比1（火腿隊勝）；8比1；9比1；4比2；1比0（均為中日隊勝）。