http://www.kenrockwell.com/tech/7.htm Ken Rockwell ªº"Äá¼v®vªº¤C¯Å¤ÀÃþ" -- ¤@Ӻ믫«ü«n(¬°¿Ø¨ë¦Ó§@) ¤@. ÃÀ³N®a: ³Ì°ªµ¥¯Å(¬Û·í©ó°ò·þ¯«¸Ü¤¤ªº"¤Ñ°ó") ³o¬O³Ì°ªµ¥¯Å. ¤@ÓÃÀ³N®a¥Î¤@ºØ¥s·Ó¤ùªº½T¹êªº§Î¦¡§â¥Lªº·Q¹³©T©w¤U¨Ó. ¦b³o·Ó¤ùùØ¥L®·Àò¨Æª«ªºÆF»î, µL½×¬O¯u¹êªº©Î¬O·Q¹³ªº, ¦ÓÆ[²³«h¹ï¦¹§@¥X¤ÏÀ³. ¤@ÓÃÀ³N®a¬O¨Ï¥Î¥Lªº¤u¨ãªº¤j®v. ¦bÃÀ³N³Ð§@¤¤, ·í¥LªºÆF»î¸ªï¥L¥¿®·ÀòªºªF¦è®É, ¤@ÓÃÀ³N®a¶W¶V¤F³q±`·N¸q¤Uªº¦s¦b. ·í¥L¤£³Ð·s®É¥L¥i¯à¾Ç²ß¨Ï¥Î¥Lªº¤u¨ã. ¦ý¦b³Ð·s®É¬Û¾÷¦¨¬°¥LªºÀY¸£ªº¤@Ó©µ¦ù, ¦b¥L¥iºÙ¬°¯à¤âªº§Þ³N¤è±¥L¤£§@¦³·NÃѪº«ä¦Ò. §@¤@Ó»Pµ¼ÖªºÃþ¤ñ: ¤@Óµ¼Ö®a¥i¯à·|½m²ß¥Lªºµ¶¥, ¦ý·í¥Lºt«µ®É¥L¬Æ¦Ü¤£·|·Q¨ì¥Lªº¤â«ü -- ¥L¿ò¥¢¦b¨º¤@¨èªº¿E±¡¤¤. ¥¿¦p¤@Ó±M·~¨R®öªÌ¾Ö¦³¤@¥´ªº®öªO, ©ÎªÌ¤@Ó¦N¥¦®v¦³¤G¤Q¤T§â©ò¤l, ¤@ÓÃÀ³N®a¥i¯à·|¦³«Ü¦h¬Û¾÷, ¨C¤@Ó¦³¤£¦Pªº¥Î³~. Ãþ¦ü¦a, §OªºÃÀ³N®a¥i¯à¥u¦³¤@Ó¬Û¾÷, ©ÎªÌ®Ú¥»¨S¦³. ³oµLÃöºòn. ÃÀ³N®a̦³ªº®ÉÔ¬ïµÛ¦n¯º, ¦Ó¥B®e©ö§b¨ì«Ü±ß¤~ºÎ. ¨S¦³¤H¨£¹L¥L̪º§@«~, ¦]¬°¥L̦b´£¤É¦Û¤vªºÀY»Î¤è±¤Q¤À²Â©å. ¨º¨Çµ½©ó°µ³oÓªº§â¦Û¤v°¯Å¬°ÆF»î¥X½æªÌ. ¤£©¯ªº¬O, ³o·N¨ýµÛ°£«D§A»{ÃѤ@Ó¯u¥¿ªºÃÀ³N®a¸¨§A¤£¥i¯à¨£¨ì¥L̪º§@«~. ¦nªºÃÀ³N®a̳q±`³£Ä±±o§â§@«~®i¥Üµ¹§O¤H¬Ý¬O¤@¥ó¤Q¤ÀÀª§¼ªº¨Æ±¡, °£«D§A©M¥L̤Q¤À±µªñ, ¦]¬°§@«~¬O¥L̪ºÆF»î. ÃÀ³N®ḁΦUºØ¬Û¾÷, ¥]¬A°w¤Õªº, ¤@¦¸©Êªº, ©ÎªÌ8x10ªº. ¥L̥Υô¦ó©Ò»Ýªº¾¹§÷¥h³Ð¥X¥LÌ©Ònªº. ¤G. ÆF»î¥X½æªÌ: ²Ä¤»¯Å ¤@ÓÆF»î¥X½æªÌ¬O¤@Ó¥HÆF»î´«¨úª÷¿ú©Î¬r«~ªºÃÀ³N®a. ¤@ÓÃÀ³N®aY±N¦Û¤v°¨ì³oÓµ¥¯Å, ¥Lªº²´¥ú¥i¯à¤w¸g¥´¤F§é¦©. ¬°¤°»ò? ¦]¬°¥L¾a¥X½æ¦Û¤vªºÆF»î¶R©Ò»Ýªº¹ª«, ¥LÀ£§C¦Û¤vªºÁnµ¥H¨D¤£¹H®¯³o¤@Åé¨t, ³o·N¨ýµÛ¥L¤£¥i¯à¹Á¸Õ·sªº·®æ. ¦pªG¤@ÓÆF»î¥X½æªÌ¦h¦~¨Ó¥H¥Lªº¤u§@¥I¥Lªº±b³æ, ¨º»ò¥un¥LÁÙ»ÝnÄÑ¥]¥L´N¤£¥i¯à¹Á¸Õ·sªº·®æ. ¤@Ó¦³¥N²zªºÃÀ³N®a(µe´Y©Î¨ä¥L¥N²z;¦p¦P©Ô¥Ö±øªº)¦pªG§ïÅÜ¥Lªº·®æ, ¥L´N¥i¯à¥¢¥h¥Lªº¥N²z. ¦]¦¹, ¤@Ó¤H¥X°âªºÃÀ³N±q¨Ó¤£·|¦³©Ò´£°ª©Î§ïÅÜ. ¤@Ó¦³¾P¸ôªº·®æ´N¬O©Ô¥Ö±øªº·Qn¬Ý¨ìªº·®æ. ¬Ý¬ÝBarnbaumªºÃö©óÃÀ³N©Êªº®Ñ. ¹ï©ó¤@Ó¦¨¥\ªºÆF»î¥X½æªÌ¨Ó»¡, n§ïÅܤw³Q±µ¨üªº·®æ¸U¤À§xÃø. ¤T. ·~¾l·R¦nªÌ:¡@²Ä¤¯Å
³oÓ¤H±qÄá¼vÀò±oªº¦¬¤J§C©óÁ`¦¬¤Jªº¤@¥b¡D¡@³o©M¥LÌÄá¼vªº«~½è¨S¦³Ãö«Y¡D ³oÓ¤H³ß·R©ç·Ó¡D¤@Ó¾Ö¦³¯Â¼äÆF»îªº¦nªº·~¾l·R¦nªÌ¥i¯à¶W¶V¨ä¥Lµ¥¯Å¦Ó¦¨¬°¤@ÓÃÀ³N®a¡D ¤@Ó¦b¶g¥½©ç±B¯½¥H¸É¥R¤é±`¤u§@¦¬¤Jªº¤H¨Ì¬O¤@Ó·~¾l·R¦nªÌ¡F¥LÌ¥u¬O¬°¥L̪º·Ó¤ù¦¬¶O¡D ¤@Ó·~¾l·R¦nªÌY»{¬°¦nªº¬Û¾÷·|´£°ª¥Lªº§@«~¡A¥L´N·|«_µÛ³Q°¯Å¬°³Ì§C¯Åªº¾¹§÷´ú¶qûªº¦MÀI¡D¤Ó¦hªº·~¾l·R¦nªÌ³Q¬Û¾÷¥Í²£°Ó»~¾É¡A¥H¦Ü©ó¬Û«H¥LÌ»Ýn¦nªº¬Û¾÷¨Ó©ç¥X¦nªº¹Ï¤ù¡D³oºØ·Qªk¬r±þ³Ð³yÃÀ³N¡D ¤@Ó·~¾l·R¦nªÌY¦b³Ð³y¤£¦´¹Ï¤ùªº§V¤O¤¤ÄÀ©ñ¦Û¤v¡A¥L´N¨«¤W¤F¤@±ø»â®©ªº¸ô¡D §@¬°¤@Ó·~¾l·R¦nªÌ¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡G±q³o¤@µ¥¯Å¥i¥H¤ñ¸û®e©ö¦a¦¨¬°ÃÀ³N®a¡D ·~¾l·R¦nªÌÌ´X¥GÁ`¬O¥Î¨Î¯à³æ¤Ï¡D ¥|¡D©ç§Ö·Óªº¡G²Ä¥|¯Å
§Úªº¶ý¶ý©M¤j³¡¤À¤HÄÝ©ó³o¤@¯Å¡D¬Û¹ï©ó·Ó¤ù©Î¬Û¾÷¡A¥Ļóª`«°O¾Ð¡D ¨º¨Ç¬O¹Ï§ÎÃÀ³N®aªº©ÎªÌµ½©ó¬Ýªº§Ö·ÓªÌ±`±`©ç¥X«D¦P´M±`ªº·Ó¤ù¡D³o¨Ç·Ó¤ùµ¹¥ô¦ó¤@Ó¤H¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡D³o¨Ç§Ö·ÓªÌ¬OÃÀ³N®a¡A¦Ó¥L̨䣤F¸Ñ³o¤@ÂI¡D¥L̳q±`¬ï±o¤ñ¦Û»{¬°ÃÀ³N®aªºÃÀ³N®a̦n¡D ¬Û«H³o¤@ÂI¡G©ç¥X·Ó¤ùªº¬OÄá¼v®v¡A¤£¬O¬Û¾÷¡D §Ö·ÓªÌ¥Î¶Ì¥Ê¾÷©Î¤@¦¸©Ê¬Û¾÷©ç¥X§O¤H¥ÎµÜ¥d¡A¥§±d¡A¨Î¯à©M±d®õ§J´µ©Ò©ç¥Xªº®ÄªG¡D ¤¡D±M·~Äá¼v®v¡G²Ä¤T¯Å
¤@Ó±M·~Äá¼v®v¬O¤@Ó±qÄá¼vÁȨú©Ò¦³¥Í¬¡¶Oªº¤H¡D ¤@Ó±M·~Äá¼v®v¤£¬°¥Í¦s¦Ó³Ð³yÃÀ³N¡A¦Ó¬°°Ó·~¦Ó»s³y¹Ï¤ù¡D¥L̳q±`¤ñ¸û¼ô±x¤u¨ã¡A¯à°µ¥X¤£¿ùªº¹Ï¤ù¡A¦ý¬O®·Àò·Q¹³¤£¤@©w¬O¥L̩үవªº¡D ·íµM±M·~Äá¼v®v¦b¥L̦ۤvªº®É¶¡ùØ¥i¥H§@¥X°¶¤jªº¹Ï¤ù¡D ±M·~Äá¼v®v«Ü¤Ö¾á¤ß¬Û¾÷¡A°£«D·í¥LÌ»Ýnײzªº®ÉÔ¡D¥LÌ´X¥G¥Î©Ò¦³ªº®É¶¡§ä¬¡·F¡A©ÎªÌ©ê«è«°ùتº¨ä¥LÄá¼v®v¤S¦b°»ù¤F¡D ±M·~Äá¼v®v¨CÓ¤ë¦b½¦±²©M½ÄÂX¤Wªáªº¿ú¤ñ¥L̨C¦~¦b¾¹§÷¤W¤Æªº¿úÁÙ¦h¡D ¨S¦³±M·~¦ÛµMÄá¼v®v¡D¥LÌn»ò¥Õ¤Ñ¦³¤u§@¡A©ÎªÌ¥Ñ©d¤l¨Ñ¾i¡D ±M·~Äá¼v®v¥Î¥§±d³æ¤Ï¡Aº¿¦Ì¨È¤¤´T¡A©MCalumet 4x5¡D¥L̶R¤£°_¤j³¡¤ÀÄYµÂªº·~¾l·R¦nªÌ©Ò¥Îªº¾¹§÷¡D ·~¾l·R¦nªÌ¨S¦³ºô¯¸¡D ¤»¡D´I¦³ªº·~¾l·R¦nªÌ¡G²Ä¤G¯Å ³o¨Ç·~¾l·R¦nªÌ̤Ӧ³¿ú. ¥L̶R¤F«Ü¦h¾¹§÷, ¦Ó³o¨ÇªF¦è¤S¸TÀD¤F¥L̪í¹Fªº¦Û¥Ñ. ³o¨Ç¤H³q±`¬O¨k©Ê, ¨ä¤¤«Ü¦h¬O¦Ñ¦~©Î°h¥ðªº.
³o¨Ç´I¦³ªº·~¾l·R¦nªÌÌ¥ÎLeica, Contax, Alpas, Hasselblad, ©MLinhof4x5.ħ³o¨Ç³£¬O«Ü¦nªº¬Û¾÷,§¡µ¥¦ý¬O¥LÌÀò±oªºµ²ªG©M¥ÎZenit, Pentax, Bronica©MTachihara©çªº¤@¼Ë. µy·L½a¤@ÂIªº¥ÎNiokn, ¬Æ¦ÜCanon. ³Ìªñ³o¨Ç¥Õè̶}©l¥Î¬°³øªÀ³]pªº³æ¤Ï, ¤ñ¦pCanon EOS-1D ©M Nikon D1x. ¦Ó³o¨Ç¬Û¾÷ªº«~½è¤ñ©ç§Ö·Óªº©Ò¥ÎªºÁÙ®t. ³Ì·MÄøªº¨º¨Ç«hµ¥«Ýn»ù$7000ªºContax N ¼Æ¦r¬Û¾÷.³oºØ¬Û¾÷¤ñNikon©MCanonªº¼Æ¦r³æ¤ÏÁÙ¤£¦p. ¦Ó³o¨Ç¤HÁÙ¬O¥u¯à©ç¥X¤ñ¥Î«K©yªº½¦¤ù³æ¤ÏÁÙ®tªº·Ó¤ù. ÁV¿|ªº´I¦³·~¾l·R¦nªÌÌ«h§â¼Ò½kªº¶Â¥Õ½a¤H·Ó·í¦¨¬OÃÀ³N. ¤@¨Ç´I¦³·~¾l·R¦nªÌ̫ܮe©ö¦a¼Z¸¨¨ì³Ì§Cªººë¯«µ¥¯Å, ¦]¬°¥L̤Ӿá¤ß¥L̪º¾¹§÷. ¦Ó§Oªº«hª½±µ¶i¤J¨ì³Ð³y°¶¤jÃÀ³Nªº·µ°ó, ¦]¬°¥L̬۫H¥L̩Ҿ֦³ªº¾¹§÷¬O³Ì¦nªº,±q¦Ó¨S¦³¨º¨Ç¾á¤ß. ©_©Çªº¬O, «Ü¤Ö¦³´I¦³·~¾l·R¦nªÌ©ç¥X¤@¯ëªº·Ó¤ù: ¥L̤£¬O¦¨¥\«K¬O¥¢±Ñ. ¤C. ¾¹§÷´ú¶q·N²]ªÌ: ³Ì§C¯Å
³o¨Ç¨k©Ê(¥L̪º½T³£¬O¨kªº)¹ï©óÃÀ³N©MÄá¼v¨S¦³¿³½ì, ¦]¬°¥L̨S¦³ÆF»î. ÆF»îªº¯Ê¥F¨Ï±o¥L̵Lªkªí¹F·Q¹³©M·P¨ü. ©Ò¥H¥L̪º·Ó¤ù, ¦pªG¥L̰µ¤F¤@¨Çªº¸Ü, ³£¬O¥¢±Ñªº. µ´¤j¦h¼Æ¤H즳§Þ³N¤è±ªº·R¦n, ¤ñ¦p¤uµ{, ¹q¸£©M¬ì¾Ç. ³o¨Ç¤H¤Ó¦b¥G¥Î¼Æ¦r¥´¤À, ¥H¦Ü©ó§¹¥þ§Ñ°O¤F¬Û¾÷©M´ú¸Õªí»P³Ì«á©Ò±oªº¹Ï¤ùªºÆF»î¨S¦³¥ô¦óÁpô. ¦]¬°¥L̤Ӧb¥G´ú¶q¾¹§÷ªº©Ê¯à, §Ú̵¹¤©¥LÌ"´ú¶q·N²]ªÌ"ªººï¸¹. ¤£©¯ªº¬O, ¥L̤¤ªº«Ü¦h¤H³}¨ìKenRockwell.com¨Ó´M§äÃö©ó¾¹§÷©Ê¯àªº¸ê°T. ¥L̤¤ªº«Ü¦h¤H¤]ª±µÅT, ¹q¸£©Î¨®¤l. ¥¿¦p¥L̬ݫݥL̪º¬Û¾÷, ¥Ļâ³o¨Ç·íª±¨ã, ¦Ó·¥¤Ö§â¥¦Ì¥Î¨ì쥻¸Ó¥Îªº³~¸g¤W. ¦~»´¤@ÂIªºª±¹CÀ¸,©ÎªÌ¤Wºô©Î²á¤Ñ. ¦~¬ö¤j¤@ÂIªº«h¥[¤J"¬Û¾÷/¾¹§÷"Ѽֳ¡. (§AÀ³·í¥[¤J"Äá¼v"Ѽֳ¡, ¦Ó¤£¬O¬Û¾÷Ѽֳ¡, ©Î¥ô¦ó¸Õ¹Ïµ¹ÃÀ³N¥´¤ÀªºÑ¼Ö³¡ -- ¦]¬°ÃÀ³N§¹¥þ¬O¥DÆ[ªº, ¤£¯à¥Î¼Æ¦rµû¤À.) ¦P¼Ë¦a, ³o¨Ç¤H±q¨Ó¤£¥Î¥L̪º¾¹§÷³Ð³y¥X¤Þ¤Hª`¥ØªºªF¦è. ¦ý¬O¥L̪֩w·|¬°¾Ö¦³,Àò±o©Î»P§A½Í½×³o¨ÇªF¦è¦Ó¿³¾Ä. ³o¨Ç¤H©¿µøªº¤@ºØ¤u¨ã¬O°ß¤@ªº¦³¥Îªº¤u¨ã: ¥ú·Ó. ¬°¤F¥L̦ۤvªº½t¬G¥LÌ¥u¹ï¾¹§÷·P¿³½ì. ¦pªG§AÅýµÛ¥LÌ, ¥LÌ·|Á¿±o§A¦Õ¦·¥Íõ. ¦ý¬O¤@¥¹§A·Q¬Ý¬Ý¥L̪º§@«~, ¥L̪ºÁn¶Õ¤@¤U¤l´N®ø¥¢¤F, ©ÎªÌ¥LÌ·|¥H¬°§A·Q¬Ý¬Ý¥L̪º¾¹§÷. ¤@Ó¦³¤£¿ùªº§@«~¶°ªº¤H¤£¬O¾¹§÷·N²]ªÌ. ¤@Ó¾Ö¦³¾¹§÷¤ñ¦n§@«~¦hªº¤H¥i¯à¬O. ¨º¨Ç¦³¤@Ӷ뺡§Þ³N¤å³¹¦Ó´X¥G¨S¦³¦³½ì·Ó¤ùªººô¯¸ªº¤H«h¤j·§´N¬O. ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¤£n©M³o¨Ç¤H¥æ©¹, »P¥L̲á¤Ñ, ©ÎªÌ¬Ý¥L̪ººô¯¸. ¹ï©ó³æ¯Âªº¤H¨Ó»¡¥L̹³¬Oª¾ÃÑ®w, ¦ý¬O¥L̯fºA¦Ó¯Ê¥F¬¡¤OªºÆF»î¯S§O³ßÅw§â§A§è¤J¨ì¥L̦ۤvªº¦aº»¤¤¥h, Åý§AªºÆF»î¤@½ú¤l§x¤_¾á¤ßÃèÀY¾U«×ªºªd¼æ. ¤@¥¹§A¶}©l¾á¤ß³oÓ, °£¤F¿jùÙ©M´ú¸Õªí§A±N¦A¤]¤£·|©ç¥ô¦ó§OªºªF¦è. ³o¨Ç¤H«Ü®e©ö¿ë§O. ¦pªG§A¤w¸gŪ¨ì³o¸Ì, §A¤j·§¤w¸g¬Ý¹L¥L̪ººô¯¸¤F. ¥L̸g±`¦³«Ü¦hÃö©ó¾¹§÷ªº¸ê°T, ¦ý¬O´X¥G¨S¦³¯u¥¿ªºÄá¼v§@«~. ¦pªG¤@Óºô¯¸¨S¦³§A±R«ôªº·Ó¤ù, §A±o·í¤ß¥¦´£¨Ñªº¸ê°T. §Ú¤£±o¤£±N¤@¨Ç¾¹§÷ªº¹Ï¤ù±q§Úªººô¯¸¤W²¾¨«. ³o¨Ç¤H¬Ý§ÚªºÃÀ³N, ¦ý¬O¥L̪á§ó¦hªº®É¶¡¬Ý§Úªº¾¹§÷ªº·Ó¤ù! §Ú©ÒÁʶRªº±a¼e´N³Q³o¨Ç¥Õè¥Î¨Ó¬Ý§ÚªºÃèÀY, ¦Ó¤£¬O¥Î¨Ó¬Ý§ÚªºÃÀ´Y¤¤ªº·Ó¤ù -- ¦Ó¨º¨Ç¤~¬O³oÓºô¯¸ªº·N¸q©Ò¦b. ¦]¦¹¶H³oÓ¤@¼Ë·MÄøªººô¶³£¥Î¶À¦â§@©³, ´NnÅý¥L̪º²´·ú¨ü¤£¤F¦Ó¤£¯à¦b³o¨ÇµL²áªºªF¦è¤W®ö¶O¤Ó¦hªº®É¶¡. |